Una IA permet a una alumna sorda signant fer ràdio amb una veu sintètica personalitzada

Una estudiant sorda de Periodisme ha pogut fer ràdio amb una veu sintètica personalitzada. El projecte es diu SignarIA i l’ha realitzat l’empresa Sorensen, liderada pel tianenc Xavi Vinaixa. En un futur, el seu objectiu és que tots els sords signants poguin utilitzar aquesta tecnologia i que hi hagi una veu per signants amb un avatar.

Una trucada de la Universitat Pompeu Fabra va fer que s’iniciés un projecte per reproduir les veus de persones sordes. Després d’aconseguir el finançament europeu necessari, en només 5 mesos Sorensen ha creat Signar IA, una intel·ligència artificial que reprodueix la veu d’una persona sorda signant, gràcies a una donant de veu. El resultat fa que la Berta, primera estudiant sorda de Periodisme de la Pompeu en 34 anys, pugui realitzar els tallers de ràdio i examinar-se amb la seva veu sense l’ajuda d’un intèrpret. 

El director tècnic de Sorensen i líder tecnològic del projecte, Xavi Vinaixa, ens explica com funciona l'eina: “Vam tenir la sort de poder comptar amb lingüistes de la Pompeu. Gràcies a tot això, vam aconseguir crear un model capaç de detectar els signes a través d’una càmera." ”L’aplicació detecta els signes a través d’una càmera, ajuda a autocompletar o traduir les frases amb el context de la persona sorda. La IA dona 3 frases o opcions i la persona escull la que més li agrada. Tot seguit, es reprodueix la frase amb la seva veu", ha detallat el tianenc. 

El projecte ha tingut moltes dificultats, la més important: l’escassetat de dades en la llengua de signes catalans, la qual està doblement minoritzada. Igualment, la veu també té un punt crític perquè havia de ser una veu que fos ètica i que tingués la seva identitat. Hi ha moltes veus robòtiques, però des de Sorensen volien preservar la llengua de signes i una veu amb una identitat pròpia. En el cas de la Berta, la donant de veu ha estat la seva cosina, qui té la mateixa edat i qui també té el mateix accent, perquè totes dues són de Vilafranca. D’aquesta manera, on abans se l’examinava gràcies a un intèrpret, ara la Berta controla còmodament tot el que diu i pot participar en espais on sempre havia estat exclosa.