La Biblioteca de Can Peixauet recupera 200 paraules en català en desús per tornar-les a l'espai públic

La Biblioteca de Can Peixauet recupera 200 paraules en català en desús per tornar-les a l'espai públic
Sergi Crusells
22/05/2025 - 16:43

Santa Coloma de Gramenet - Pòpia, Farratge, Micaco o Maricaco. Són paraules que estan en desús en el nostre vocabulari. La biblioteca de Can Peixauet a Santa Coloma de Gramenet ha culminat el projecte mOts per recuperar paraules en català com aquestes relacionades amb la natura i que estan en desús. Ho han fet pintant algunes de les 200 paraules recuperades durant l'últim any a un dels murs del BesART, el museu de grafits a l'aire lliure a la esplanada del riu Besòs. Hi han treballat 15 biblioteques públiques de diversos municipis de la província de Barcelona buscant en documents antics i parlant amb persones grans. Tot això per trobar mots que hagin desaparegut del dia a dia, però que fa dècades s'utilitzaven en l'agricultura, meteorologia o com a topònims.

MUR MOTS SANTA COLOMA

La Montse Álvarez és la responsable de cooperació bibliotecària de la Diputació de Barcelona i ha explicat que 'hem convidat a tots els ciutadants d'aquests municipis a buscar paraules en desús per tornar-les a l'espai públic'. Un dels participants ha estat l'Albert Noguera que va propossar la paraula bessossada o bessossat, que es refereix a les riuades del Riu Besós. Noguera comenta que li ha semblat curiós que 'pobles com Alella o Canyamars han recuperat paraules com batiport (peça que es posa sota les portes perquè no entri aigua) o fibla (punxó) que també es feien servir a Santa Coloma'.